0
00:00:05,005 --> 00:00:07,258
Σύμφωνα με πρόσφατα δεδομένα,<br />οι άνθρωποι τείνουν να επικοινωνούν κοινωνικά

1
00:00:07,341 --> 00:00:10,177
ο σεξουαλικός τους προσανατολισμός<br /> μεταξύ 18 και 24 ετών.

2
00:00:18,561 --> 00:00:20,354
<span style="s0">Εξαιρετικό.</span>

3
00:00:21,814 --> 00:00:22,940
<span style="s0">Ουάου!</span>

4
00:00:23,149 --> 00:00:24,400
Τι πιστεύεις;

5
00:00:24,483 --> 00:00:27,361
Για την πρώτη μας παράσταση,<br />δεν είναι καθόλου κακό.

6
00:00:27,445 --> 00:00:30,072
Πώς βρήκες τόσο κόσμο;<br />Όλα αυτά τα κορίτσια;

7
00:00:30,156 --> 00:00:32,366
Ανάμεσα στους φίλους της Μόνικα και

8
00:00:32,783 --> 00:00:35,244
η λίστα πελατών της μπουτίκ,

9
00:00:35,661 --> 00:00:39,665
Αποφάσισα ότι πρέπει να δοκιμάσουν<br />το κύριο πιάτο μας.

10
00:00:41,125 --> 00:00:44,295
Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω<br />την αποψινή αίσθηση,

11
00:00:44,628 --> 00:00:46,797
ό,τι πιο νόστιμο<br />θα δεις.

12
00:00:46,881 --> 00:00:48,090
Ναι!

13
00:00:48,174 --> 00:00:50,509
The Eagle Gentleman.

14
00:01:15,117 --> 00:01:17,369
<span style="s0">Πηγαίνετε! Πηγαίνετε!</span>

15
00:01:29,173 --> 00:01:30,925
<span style="s0">Έλα, όμορφε!</span>

16
00:01:42,478 --> 00:01:46,190
ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΩΝ ΚΛΕΙΔΙΩΝ

17
00:02:12,049 --> 00:02:13,384
Πρέπει να είσαι η Αντριάνα.

18
00:02:13,884 --> 00:02:14,969
Ναί.

19
00:02:17,221 --> 00:02:19,598
Έλα μέσα.<br />Σε περίμενα.

20
00:02:20,933 --> 00:02:22,268
- Έλα μέσα.<br />- Ναι.

21
00:02:28,649 --> 00:02:30,860
Θα φαίνεται φοβερό<br />με λίγη αφή.

22
00:02:32,987 --> 00:02:35,114
- Αυτό είναι το σαλόνι.<br />- Εντάξει.

23
00:02:35,573 --> 00:02:36,699
Τραπεζαρία.

24
00:02:37,658 --> 00:02:38,868
Η κουζίνα.

25
00:02:40,286 --> 00:02:41,495
Ανοιχτή κάτοψη.

26
00:02:44,081 --> 00:02:45,833
- Αυτή είναι η κρεβατοκάμαρα.<br />- Εντάξει.

27
00:02:49,086 --> 00:02:50,296
Τότε;

28
00:02:53,048 --> 00:02:53,924
Έχετε τα χρήματα;

29
00:02:54,008 --> 00:02:56,635
Ναι, σίγουρα.<br />Ναι, ναι.

30
00:03:00,264 --> 00:03:01,348
Ας δούμε.

31
00:03:01,891 --> 00:03:03,684
Ορίστε, αν θέλετε να το μετρήσετε.

32
00:03:07,730 --> 00:03:09,106
Δεν πειράζει.

33
00:03:15,279 --> 00:03:16,447
Σας ευχαριστώ.

34
00:03:16,947 --> 00:03:18,866
Καλώς ήρθες στη νέα σου κούνια, κούκλα.

35
00:03:22,119 --> 00:03:23,412
Μένω δίπλα.

36
00:03:23,579 --> 00:03:25,414
Ενημερώστε με αν χρειάζεστε κάτι.

37
00:03:26,206 --> 00:03:28,000
Αν νιώθετε μόνοι<br />ή είστε έτοιμοι για ένα ποτό,

38
00:03:28,083 --> 00:03:29,376
ενημερώστε με<br />και θα έρθω στη διάσωση.

39
00:03:29,460 --> 00:03:30,502
Ναι.

40
00:03:32,296 --> 00:03:33,380
Σας ευχαριστώ.

41
00:03:34,506 --> 00:03:38,135
Θα ανοίξω την πόρτα<br />για να περάσετε.

42
00:03:38,302 --> 00:03:39,678
Είμαι ακριβώς μπροστά.

43
00:03:39,887 --> 00:03:41,513
Εδώ;<br />Τόσο κοντά;

44
00:03:41,597 --> 00:03:43,599
- Εδώ, ακριβώς δίπλα.<br />- Ωραία.

45
00:03:45,351 --> 00:03:46,977
- Τα λέμε αργότερα.<br />- Τα λέμε αργότερα.

46
00:04:06,038 --> 00:04:07,164
Όσκαρ!

47
00:04:07,456 --> 00:04:09,625
Σας ευχαριστούμε που επισκεφτήκατε<br />την Αποκάλυψη φύλου.

48
00:04:10,751 --> 00:04:12,753
Η παρέα σας θα μου φέρει<br />πολλή γαλήνη, ορκίζομαι.

49
00:04:12,836 --> 00:04:14,338
Είμαι αρκετά νευρικός.

50
00:04:14,588 --> 00:04:17,007
Γι' αυτό είναι οι φίλοι, ε;

51
00:04:17,341 --> 00:04:19,969
Άλλωστε, η Γκάμπι δεν μου έδωσε<br /> πολλές επιλογές.

52
00:04:20,302 --> 00:04:23,097
- Ξέρεις πώς τα πάει.<br />- Ξέρω τι εννοείς.

53
00:04:23,889 --> 00:04:26,934
Ειλικρινά, με όλο αυτό το πράγμα

54
00:04:27,184 --> 00:04:29,311
σχετικά με την παράδοση της μπανιέρας,

55
00:04:29,395 --> 00:04:31,021
με τον "γκαούντα" και τον...

56
00:04:31,689 --> 00:04:33,732
Η ντούλα. Τι γκαούντα;<br />Ντούλα!

57
00:04:33,816 --> 00:04:35,109
- Αυτό το πράγμα.<br />- Ναι.

58
00:04:35,192 --> 00:04:36,986
- Και τρώγοντας τον πλακούντα.<br />- Ναι.

59
00:04:37,820 --> 00:04:39,279
Είναι πάρα πολύ, πραγματικά.

60
00:04:39,363 --> 00:04:41,699
Όσκαρ, ο πλακούντας είναι υπέροχος.<br />Είναι εξαιρετικά θρεπτικό.

61
00:04:41,824 --> 00:04:44,243
Το εννοώ.<br />Έλα, βοήθησέ με.

62
00:04:44,326 --> 00:04:45,828
- Τι μπορώ να κάνω;<br />- Ας δούμε.

63
00:04:45,911 --> 00:04:48,163
Ξέρεις τι σκέφτεται η Γκάμπι.

64
00:04:48,247 --> 00:04:49,540
- Ναι.<br />- Είναι μοναδική.

65
00:04:50,165 --> 00:04:51,333
Συμφωνείτε;

66
00:04:52,543 --> 00:04:55,129
Ή την καταλαβαίνεις<br />ή την αφήνεις.

67
00:04:56,088 --> 00:04:57,297
Δεν υπάρχει άλλη επιλογή.

68
00:06:09,703 --> 00:06:11,789
Γεια σου!<br />Τι κάνεις;

69
00:06:12,289 --> 00:06:13,707
Το τηλέφωνό σας δεν είναι εκεί.

70
00:06:17,211 --> 00:06:19,379
Έλα εδώ μικρή κυρία.

71
00:06:24,426 --> 00:06:25,886
Όχι.<br />Κοίταξέ με στα μάτια.

72
00:06:27,137 --> 00:06:30,682
Ξέρεις πολύ<br />γιατί είσαι προσγειωμένος, σωστά;

73
00:06:30,808 --> 00:06:32,601
Γιατί είσαι άδικος.

74
00:06:33,685 --> 00:06:35,604
Όχι.<br />Δεν είναι αυτός ο λόγος.

75
00:06:36,230 --> 00:06:37,606
Τώρα θα το κρατήσω<br />για δύο μέρες ακόμα.

76
00:06:37,731 --> 00:06:41,485
Ας ελπίσουμε ότι εσείς και ο Λούκας<br /> αρχίσετε να σκέφτεστε τι κάνατε.

77
00:06:42,903 --> 00:06:45,155
- Και πήγαινε να αλλάξεις τώρα.<br />- Δεν θέλω να πάω.

78
00:06:45,239 --> 00:06:46,615
Δεν είναι προαιρετικό.

79
00:06:46,698 --> 00:06:48,242
Εξάλλου,<br />η μητέρα σου θέλει να σε δει.

80
00:06:48,408 --> 00:06:50,953
Δώσε μου το τηλέφωνό μου, λοιπόν.

81
00:06:51,578 --> 00:06:53,080
Μόνο αν βιαστείς.

82
00:06:56,291 --> 00:06:58,252
Σου λέω<br />Θα το σκεφτώ.

83
00:07:17,146 --> 00:07:18,397
Δεν έχεις μπύρα;

84
00:07:19,731 --> 00:07:22,693
Αγόρασα μερικά,<br />αλλά χρειάζομαι ψυγείο.

85
00:07:23,944 --> 00:07:25,946
Χρειάζεσαι ακόμα πολλά πράγματα.

86
00:07:26,155 --> 00:07:27,239
Ναί.

87
00:07:28,657 --> 00:07:30,325
Αλλά έχω την ιδιωτικότητά μου.

88
00:07:38,834 --> 00:07:40,294
Έφυγες εξαιτίας μου.

89
00:07:40,669 --> 00:07:41,920
Σας έκανα άβολα;

90
00:07:42,629 --> 00:07:45,132
Όχι, Σιένα.<br />Καθόλου.

91
00:07:45,465 --> 00:07:48,719
Μην το νομίζετε.<br />Αυτό που συνέβη είναι...

92
00:07:50,387 --> 00:07:52,848
ότι η Mica δεν<br /> περνάει καλά.

93
00:07:53,599 --> 00:07:56,435
Και έπρεπε να βρω<br />ένα ασφαλές μέρος για εκείνη.

94
00:07:56,518 --> 00:07:57,936
Είναι αυτό;

95
00:07:58,020 --> 00:08:01,231
Η Mica μπορεί να έρθει ζωντανά μαζί μας,<br ​​/>θα είναι φοβερό.

96
00:08:01,899 --> 00:08:03,692
Όχι στο σπίτι της δωρεάν αγάπης.

97
00:08:05,444 --> 00:08:08,697
Όχι. Δεν είναι αυτό που χρειάζεται η Mica<br /> αυτή τη στιγμή.

98
00:08:09,907 --> 00:08:11,241
Ποιοι νομίζεις ότι είμαστε;

99
00:08:11,700 --> 00:08:12,868
Τέρατα;

100
00:08:14,578 --> 00:08:16,580
Αυτό είναι ένα μικρό μέρος<br />για να ζει η Mica.

101
00:08:17,623 --> 00:08:19,166
Ναι, αλλά μου αρέσει.

102
00:08:22,002 --> 00:08:23,587
Και λυπάμαι,<br />αλλά δεν είστε εσείς που θα ζήσετε

103
00:08:23,670 --> 00:08:24,755
εδώ μαζί μου.

104
00:08:26,798 --> 00:08:28,217
Είμαι καλά εδώ.<br />Πραγματικά.

105
00:08:31,887 --> 00:08:33,764
Ευχαριστώ που περάσατε, Σιένα.

106
00:08:44,816 --> 00:08:47,611
Απλά κοιτάξτε αυτή τη μεγάλη πλοκή.

107
00:08:49,279 --> 00:08:51,907
Τώρα καταλαβαίνω γιατί<br />δεν θέλουμε να χάσουμε την κληρονομιά.

108
00:08:51,990 --> 00:08:53,700
- Γεια, πώς είσαι;<br />- Σίγουρα.

109
00:08:53,951 --> 00:08:54,952
Γειά σου.

110
00:08:55,035 --> 00:08:57,621
Είστε φίλοι με τη<br /> μητέρα ή τον πατέρα του μωρού;

111
00:08:57,704 --> 00:08:59,081
- Ο πατέρας.<br />- Η μητέρα.

112
00:08:59,164 --> 00:09:01,291
- Λοιπόν... ο πατέρας.<br />- Και οι δύο.

113
00:09:01,375 --> 00:09:02,751
- Και οι δύο.<br />- Ναι.

114
00:09:02,834 --> 00:09:05,796
Είμαι η Έλενα, η αδερφή του Ερνέστο,<br />η θεία του Βαλεντίνου.

115
00:09:05,921 --> 00:09:07,506
- Χαίρομαι που σας γνωρίζω.<br />- Είστε ζευγάρι;

116
00:09:07,589 --> 00:09:09,549
Ναι, και δεν θα το πιστεύετε,

117
00:09:10,050 --> 00:09:12,010
είμαστε ένα υπέροχο ζευγάρι,<br />σωστά, αγάπη μου;

118
00:09:12,094 --> 00:09:14,721
- Είστε ένα πολύ χαριτωμένο ζευγάρι.<br />- Σωστά;

119
00:09:14,972 --> 00:09:16,932
- Έχεις παιδιά;<br />- Ναι.

120
00:09:17,432 --> 00:09:20,269
Μια έφηβη.<br />Στην πραγματικότητα, την έχασα, αλλά...

121
00:09:20,394 --> 00:09:22,604
πρέπει να είναι εδώ.<br />Είναι 16.

122
00:09:22,688 --> 00:09:26,108
16, είναι καλό που την είχες μικρή.<br />Είναι το καλύτερο.

123
00:09:26,191 --> 00:09:30,028
Ανησυχούσαμε πολύ με την Γκάμπι<br />γιατί ήταν αργά για εκείνη,

124
00:09:30,153 --> 00:09:33,657
αλλά τελικά έμεινε έγκυος,<br />άρα είμαστε χαρούμενοι.

125
00:09:38,078 --> 00:09:39,288
Ελάτε.

126
00:09:39,371 --> 00:09:40,622
Ένα μικρό δώρο.

127
00:09:41,373 --> 00:09:43,083
- Ευχαριστώ.<br />- Συγχαρητήρια.

128
00:09:43,166 --> 00:09:44,167
Θα το αφήσω εδώ.

129
00:09:44,251 --> 00:09:46,420
Είσαι τόσο όμορφη.

130
00:09:47,337 --> 00:09:49,423
Αγάπη μου!

131
00:09:49,673 --> 00:09:52,551
Γεια σου, το μικρό της γιαγιάς.<br />Πώς είναι;

132
00:09:52,634 --> 00:09:54,428
Τα πήγες όλα.<br />Είσαι φοβερός.

133
00:09:54,511 --> 00:09:56,179
Λοιπόν, απολαύστε το πάρτι σας.

134
00:09:56,263 --> 00:09:58,098
- Ευχαριστώ.<br />- Ευχαριστώ, μαμά.

135
00:09:59,433 --> 00:10:02,060
Άλλαξε αυτό το πρόσωπο, Βαλεντίν.<br />Συνεργαστείτε.

136
00:10:02,144 --> 00:10:04,438
Κοίτα πόσο χαρούμενος είναι ο πατέρας σου.

137
00:10:05,480 --> 00:10:07,733
- Φτιάχνει <span style="s0">τσόριπα</span>ν.<br />- Α!

138
00:10:08,066 --> 00:10:09,860
Απολαύστε το.

139
00:10:13,238 --> 00:10:15,657
- Ελάτε.<br />- Ευχαριστούμε για την υποστήριξή σας.

140
00:10:16,450 --> 00:10:17,617
Είσαι ο μεγαλύτερος.

141
00:10:18,243 --> 00:10:19,536
Ο καλύτερός μου φίλος.

142
00:10:19,786 --> 00:10:21,204
Και είσαι δικός μου.<br />Ξέρεις.

143
00:10:21,913 --> 00:10:23,081
- Ερνέστο.<br />- Ναι.

144
00:10:23,165 --> 00:10:24,708
Τι είναι αγάπη μου;

145
00:10:24,791 --> 00:10:26,084
Πώς πάει;<br />Χρειάζεστε βοήθεια;

146
00:10:26,168 --> 00:10:27,169
Όχι, είμαι καλά.<br />Σας ευχαριστώ.

147
00:10:27,252 --> 00:10:28,211
- Είμαι καλά.<br />- Γεια.

148
00:10:28,295 --> 00:10:29,212
- Πώς είσαι;<br />- Υπέροχα.

149
00:10:29,296 --> 00:10:31,006
Να είστε προσεκτικοί με το <span style="s0">chorizo</span>

150
00:10:31,089 --> 00:10:32,674
ή θα καεί,<br />και μετά τι θα φάμε;

151
00:10:32,758 --> 00:10:34,885
- Τι;<br />- Επειδή πίνεις λίγο κρασί,

152
00:10:34,968 --> 00:10:37,054
- και μετά καίγεται το <span style="s0">choriz</span>o.<br />- Όχι, όχι.

153
00:10:37,137 --> 00:10:38,638
Θα φροντίσουμε το <span style="s0">chorizo</span>.

154
00:10:38,722 --> 00:10:40,474
- Αυτό είναι τρελό.<br />- Δεν θα το κάψει.

155
00:10:40,557 --> 00:10:43,560
Πες μου, λοιπόν,<br />από πού ξέρεις τον Βαλεντίν;

156
00:10:43,643 --> 00:10:45,312
- Από την ποδοσφαιρική ομάδα.<br />- Αλήθεια;

157
00:10:45,395 --> 00:10:47,647
- Ναι, πριν από δύο χρόνια.<br />- Ναι, αρκετό καιρό.

158
00:10:47,731 --> 00:10:49,483
Ο Βαλεντίν είναι ο καλύτερος παίκτης.

159
00:10:49,566 --> 00:10:51,735
Δεν έχουμε χάσει παιχνίδι<br />από τότε που έφτασε.

160
00:10:51,818 --> 00:10:52,944
Είναι φανταστικός.

161
00:10:53,111 --> 00:10:54,654
- Υπέροχα!<br />- Ναι, και είναι ταπεινός,

162
00:10:54,738 --> 00:10:55,947
χαρισματικός, ταλαντούχος, τα πάντα.

163
00:10:56,198 --> 00:10:58,992
Πριν έρθει,<br />θα έφτανε στους στρατηγούς μας

164
00:10:59,076 --> 00:11:00,827
όλη την ώρα.<br />Όλη την ώρα.

165
00:11:00,952 --> 00:11:02,537
Μετά έφτασε και αυτό τελείωσε.

166
00:11:02,662 --> 00:11:04,498
Και, εκτός από τη σεμνότητα,

167
00:11:04,581 --> 00:11:06,958
το αίμα του Λομβαρδού<br />τρέχει στις φλέβες του.

168
00:11:07,042 --> 00:11:09,211
- Ναι, τρέχει.<br />- Valentin...

169
00:11:10,087 --> 00:11:11,296
είναι θηρίο.

170
00:11:11,421 --> 00:11:12,506
Ναι!

171
00:11:12,923 --> 00:11:15,008
- Σίγουρα, σίγουρα.<br />- Ναι, ναι.

172
00:11:17,177 --> 00:11:18,678
Πολύ καλά, ε;

173
00:11:18,762 --> 00:11:20,097
Τι;

174
00:11:20,180 --> 00:11:22,015
Απλώς σε συνοδεύω.

175
00:11:22,099 --> 00:11:23,350
Ναι, ευχαριστώ.

176
00:11:23,433 --> 00:11:24,684
Ας δούμε αν...

177
00:11:25,310 --> 00:11:27,813
Ο Βαλεντίν ξεφεύγει από αυτό.<br />Δεν μπορώ να πιστέψω τον μπαμπά του

178
00:11:27,938 --> 00:11:29,314
δεν ξέρω αυτή τη στιγμή...

179
00:11:29,398 --> 00:11:30,649
Χαμογέλα, Μίκα.

180
00:11:30,732 --> 00:11:31,775
...είναι ακόμα τόσο άκαμπτο.

181
00:11:32,859 --> 00:11:34,694
Έλα, αυτό είναι χυδαίο!

182
00:11:35,737 --> 00:11:36,988
Με μισεί.

183
00:11:37,155 --> 00:11:38,073
ΠΟΥ;

184
00:11:38,198 --> 00:11:39,741
Τι εννοείς ποιος;<br />Μίκα, με μισεί.

185
00:11:39,825 --> 00:11:41,743
Όχι, έλα!<br />Η Μίκα δεν σε μισεί.

186
00:11:42,953 --> 00:11:44,538
Μισεί τους πάντες αυτή τη στιγμή.

187
00:11:45,163 --> 00:11:47,082
Μισεί τον εαυτό της για κακή συμπεριφορά,

188
00:11:47,499 --> 00:11:49,418
γιατί είναι γειωμένη.<br />Αυτό είναι το πρόβλημά της.

189
00:11:51,711 --> 00:11:53,964
Τον τελευταίο καιρό θυμήθηκα πολλά...

190
00:11:54,089 --> 00:11:57,426
Κάποια πράγματα που κάναμε και θα μπορούσαν να μας έχουν καθηλώσει

191
00:11:57,509 --> 00:11:59,261
για το υπόλοιπο της ζωής μας.<br />Ναι.

192
00:12:00,762 --> 00:12:04,224
Γκάμπι, πολύ καλά που είσαι έγκυος!

193
00:12:04,307 --> 00:12:06,977
Δεν θα το πιστέψετε.<br />Είναι ευλογία.

194
00:12:07,227 --> 00:12:08,562
Είναι μια απόλαυση.

195
00:12:08,645 --> 00:12:09,980
- Ναι.<br />- Είναι η ευλογία μας.

196
00:12:10,063 --> 00:12:12,315
Aunt, I can't believe<br />you came from Buenos Aires.

197
00:12:12,399 --> 00:12:13,817
Είναι ένα μπουντρούμι.

198
00:12:19,239 --> 00:12:20,866
Έχετε ονομάσει<br />το μωρό ήδη;

199
00:12:22,534 --> 00:12:24,411
- Όχι ακόμα.<br />- Το συζητάμε.

200
00:12:24,494 --> 00:12:26,455
- Ναι...<br />- Ξέρεις τον πατέρα σου.

201
00:12:26,538 --> 00:12:28,123
Αυτό είναι το γεγονός του αιώνα.

202
00:12:28,206 --> 00:12:29,458
Δεν θα μου έλειπε ποτέ.

203
00:12:29,875 --> 00:12:32,502
Αντριάνα, τι κάνεις;<br />Τι κάνουμε εδώ;

204
00:12:33,545 --> 00:12:35,797
Μην κλείνετε την πόρτα. Αντριάνα!

205
00:12:38,258 --> 00:12:39,176
Τι;

206
00:12:41,136 --> 00:12:42,888
Σκέφτηκα,<br />και θέλω

207
00:12:42,971 --> 00:12:44,890
Mica να έρθει να ζήσει μαζί μου.

208
00:12:51,813 --> 00:12:53,023
Αυτό ήταν.

209
00:12:58,820 --> 00:13:01,072
Δεν υπάρχει περίπτωση!<br />Αυτό δεν θα συμβεί.

210
00:13:01,448 --> 00:13:03,742
Ξέχνα το!<br />Ποτέ! Ποτέ!

211
00:13:04,618 --> 00:13:05,410
Πάντα.

212
00:13:05,702 --> 00:13:07,746
- Αυτό δεν θα συμβεί.<br />- Όσκαρ, δεν ζω

213
00:13:07,829 --> 00:13:09,247
- Όχι!<br />- στο σπίτι της δωρεάν αγάπης πια.

214
00:13:09,372 --> 00:13:10,999
Μπορώ να νοικιάσω ένα διαμέρισμα τώρα.

215
00:13:11,082 --> 00:13:13,376
Θα μπορούσα επιτέλους να ενεργοποιήσω ξανά<br />τη δική μου επιχείρηση με τη Barbara.

216
00:13:13,460 --> 00:13:15,837
Θα μπορέσω να το κάνω.<br />Έχω τα μέσα.

217
00:13:15,962 --> 00:13:18,256
Είμαι πολύ χαρούμενος για σένα.<br />Πραγματικά.

218
00:13:18,340 --> 00:13:19,549
Αυτό είναι μεγάλη πρόοδος.

219
00:13:19,966 --> 00:13:22,302
Αλλά η Mica είναι αναμφίβολα<br />καλύτερη μαζί μου.

220
00:13:22,385 --> 00:13:24,137
- Δεν το πιστεύω πραγματικά.<br />- Φυσικά και είναι.

221
00:13:24,221 --> 00:13:26,431
Η Mica είναι μπερδεμένη σχετικά με τη<br />ζωή μαζί σου και τη Gabriela.

222
00:13:27,015 --> 00:13:29,684
Και νομίζω ότι αυτή τη φορά μαζί<br />θα είναι πολύ καλή για εμάς.

223
00:13:29,768 --> 00:13:30,769
Οχι.

224
00:13:30,852 --> 00:13:33,271
Εξάλλου, όλα θα αλλάξουν<br />από τη στιγμή που θα γεννηθεί αυτό το μωρό.

225
00:13:33,480 --> 00:13:35,065
- Ναι, Όσκαρ.<br />- Όχι, όχι.

226
00:13:35,148 --> 00:13:36,191
- Ναι!<br />- Τι λες; Όχι!

227
00:13:36,274 --> 00:13:37,526
- Αυτή τη στιγμή,<br />- Όχι!

228
00:13:37,609 --> 00:13:40,195
πρέπει να σκεφτούμε<br />τι είναι καλύτερο για τη Mica.

229
00:13:46,910 --> 00:13:48,036
Δεν θέλω να τη χάσω.

230
00:13:51,248 --> 00:13:53,833
Δεν θα τη χάσεις γιατί<br />θα είναι πάντα κόρη σου.

231
00:13:55,043 --> 00:13:56,086
Είναι η κόρη μας.

232
00:14:09,933 --> 00:14:10,809
Όχι.

233
00:14:17,732 --> 00:14:19,401
- Θα φύγω πρώτα.<br />- Ναι.

234
00:14:19,609 --> 00:14:20,443
Καλά.

235
00:14:20,694 --> 00:14:21,736
Θα μιλήσουμε αργότερα.

236
00:14:37,502 --> 00:14:39,129
Έλα Όσκαρ!

237
00:14:39,504 --> 00:14:40,422
Περίμενε...

238
00:14:40,505 --> 00:14:41,214
Δεν υπάρχει περίπτωση!

239
00:14:41,298 --> 00:14:43,049
Δεν ξέρεις<br />τι συζητούσα μαζί της.

240
00:14:44,384 --> 00:14:46,052
- Γκάμπι, περίμενε!<br />- Στο μπάνιο;

241
00:14:46,136 --> 00:14:47,178
Μην κάνεις σκηνή!

242
00:14:47,804 --> 00:14:49,723
Λουκά, απάντησε!

243
00:14:49,806 --> 00:14:50,807
Γειά σου.

244
00:14:52,976 --> 00:14:55,854
- Θέλω να σου μιλήσω, Μίκα.<br />- Δεν θέλω να σου μιλήσω.

245
00:14:58,189 --> 00:15:01,276
Σας αφήνει ο πατέρας σας να χρησιμοποιήσετε<br />το τηλέφωνό σας ακόμα κι αν είστε γειωμένοι;

246
00:15:02,652 --> 00:15:03,987
Το κάνει.

247
00:15:04,279 --> 00:15:05,572
Τι ήθελες να κάνω;

248
00:15:05,655 --> 00:15:08,366
Με έκαναν να έρθω<br />σε αυτό το καταραμένο ψεύτικο πάρτι.

249
00:15:08,658 --> 00:15:10,243
- Ξέρεις τι;<br /><span style="s0">- Έλα εδώ.</span>..

250
00:15:10,327 --> 00:15:12,871
Σταμάτα να ξεσπάς<br />γιατί γίνεσαι πολύ άτακτος.

251
00:15:12,954 --> 00:15:14,164
- Δώσε το πίσω!<br />- Δεν θα σου το δώσω πίσω

252
00:15:14,247 --> 00:15:15,373
μέχρι να καταλάβεις<br />ότι πρέπει να σεβαστείς

253
00:15:15,457 --> 00:15:16,374
ο πατέρας σου και εγώ.

254
00:15:16,458 --> 00:15:18,209
Δεν ξέρω καν<br />αν είστε οι πραγματικοί μου γονείς.

255
00:15:18,293 --> 00:15:20,003
Δεν ξέρω αν είμαι<br />η κόρη της Barbara και του Leo.

256
00:15:20,086 --> 00:15:21,713
Ή η Γκάμπι και ο σερβιτόρος.

257
00:15:22,464 --> 00:15:25,216
Σοβαρά, μου λες να μην λέω ψέματα<br />και μόνο αυτό κάνεις.

258
00:15:25,300 --> 00:15:28,678
Μίκα, και οι μεγάλοι κάνουν λάθη<br />που μερικές φορές δεν καταλαβαίνουμε.

259
00:15:28,762 --> 00:15:30,347
Μαμά, μη με φέρεσαι σαν ηλίθια!

260
00:15:30,430 --> 00:15:31,848
Δεν είμαι...<br />Μίκα!

261
00:15:35,310 --> 00:15:36,603
Μαρμαρυγίας!

262
00:15:37,437 --> 00:15:40,482
Για να ξεκινήσει η τελετή,<br />Βαλεντίν, αγάπη μου.

263
00:15:40,565 --> 00:15:42,108
- Πολύ καλά.<br />- Με αυτό, αγάπη μου.

264
00:15:42,192 --> 00:15:44,653
Εδώ, δίπλα μου.<br />Λοιπόν, δίπλα στον μπαμπά.

265
00:15:45,195 --> 00:15:46,488
- Πώς είσαι;<br />- Ωραία.

266
00:15:46,571 --> 00:15:48,031
Πού είναι ο Γκάμπι;<br />Ο Γκάμπι!

267
00:15:48,114 --> 00:15:50,492
Εντάξει, τέλειο.<br />Είμαστε όλοι εδώ.

268
00:15:50,575 --> 00:15:53,286
Σας ευχαριστούμε πολύ που ήρθατε μαζί μας

269
00:15:53,370 --> 00:15:57,332
σε αυτό το πραγματικά ξεχωριστό απόγευμα<br />για όλους μας

270
00:15:57,791 --> 00:16:01,961
και για τον αγαπημένο μας Valentin<br />και την αγαπημένη του Γκάμπι.

271
00:16:04,005 --> 00:16:05,965
Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό<br />μετά από τόσο καιρό,

272
00:16:06,049 --> 00:16:07,258
- μετά από όλη αυτή την αναμονή...<br />- Λοιπόν... καλά...

273
00:16:07,342 --> 00:16:10,053
Ήρθε η ώρα να μάθουμε την αλήθεια.

274
00:16:11,179 --> 00:16:12,430
- Ναι.<br />- Ποιος μπορεί να μου φέρει ένα...;

275
00:16:12,514 --> 00:16:14,015
Ήρθε η ώρα να μάθουμε την αλήθεια.

276
00:16:14,099 --> 00:16:16,226
- Μίκα, τι;<br />- Ποιος είσαι, παιδί μου;

277
00:16:16,643 --> 00:16:18,228
Είμαι η Μίκα, η κόρη του Όσκαρ.

278
00:16:18,395 --> 00:16:20,105
- Ποιος είναι ο Όσκαρ;<br />- Αυτός εκεί.

279
00:16:20,188 --> 00:16:22,649
Έχω ένα υπέροχο<br /> νέο της τελευταίας στιγμής.

280
00:16:22,732 --> 00:16:23,817
- Μίκα!<br />- Μίκα, σταμάτα!

281
00:16:23,900 --> 00:16:26,361
- Valentin is not the baby's father.<br />- What is this girl saying?

282
00:16:26,444 --> 00:16:29,739
Ο πατέρας μου κοιμόταν με την Γκάμπι,<br />και τώρα θα έχω...

283
00:16:33,910 --> 00:16:35,286
Ένα αδερφάκι.

284
00:16:41,084 --> 00:16:42,377
Εκπληξη!

285
00:16:43,586 --> 00:16:45,130
Τι στο διάολο;<br />Τι κάνεις;

286
00:16:45,213 --> 00:16:47,882
Κορίτσι, για όνομα του Θεού<br />τι συμβαίνει;

287
00:16:48,049 --> 00:16:49,050
Κορίτσι!

288
00:16:49,134 --> 00:16:50,677
Τι λέει;<br />Τίνος είναι αυτό το κορίτσι;

289
00:16:50,760 --> 00:16:52,804
Βαλεντίν, πες μου ότι αυτό είναι αστείο,<br />παρακαλώ.

290
00:16:52,929 --> 00:16:55,056
Πες μου ότι αυτό είναι αστείο, σε παρακαλώ.

291
00:16:57,225 --> 00:16:58,184
Είναι αλήθεια.

292
00:16:59,686 --> 00:17:00,854
Δεν είναι αυτός ο γιος μου.

293
00:17:02,814 --> 00:17:04,232
Η Γκάμπι κι εγώ έχουμε χωρίσει.

294
00:17:07,318 --> 00:17:08,987
Έχουμε χωρίσει γιατί είμαι γκέι.

295
00:17:10,655 --> 00:17:13,533
Και δεν μπορώ, ούτε θέλω<br />να συνεχίσω να ζω στο ψέμα, μπαμπά.

296
00:17:17,495 --> 00:17:18,621
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

297
00:17:21,332 --> 00:17:22,667
Δεκάρα!

298
00:17:23,001 --> 00:17:25,420
- Όχι, Ερνέστο.<br />- Γαμώτο!

299
00:17:26,087 --> 00:17:27,255
Δεν το αντιλαμβάνεστε;

300
00:17:27,338 --> 00:17:29,799
Εσείς τσαντίζεστε<br />για το όνομα Lombardo.

301
00:17:29,883 --> 00:17:31,509
- Ερνέστο. Ο λαιμός σου.<br />- Αφήστε το!

302
00:17:31,593 --> 00:17:33,011
Μου μπέρδεψες τη ζωή!

303
00:17:34,012 --> 00:17:36,306
Όχι. Αυτό δεν έχει να κάνει με εσάς.

304
00:17:37,348 --> 00:17:39,768
Αυτό δεν έχει καμία σχέση<br />με το όνομα Lombardo.

305
00:17:40,727 --> 00:17:42,020
Αυτό είναι για μένα.

306
00:17:43,813 --> 00:17:45,482
Γιατί είμαι περήφανος για αυτό που είμαι.

307
00:17:46,858 --> 00:17:49,194
Και αν δεν σας αρέσει,<br />είναι δικό σας πρόβλημα, όχι δικό μου.

308
00:17:59,537 --> 00:18:01,498
Ξέρεις κάτι;<br />Ξέχνα...

309
00:18:02,207 --> 00:18:03,500
είχες ποτέ πατέρα.

310
00:18:05,418 --> 00:18:07,212
Αυτή η φάρσα τελείωσε.<br />Αφήστε με!

311
00:18:08,004 --> 00:18:09,881
Θέλω να φύγουν όλοι από το σπίτι μου.

312
00:18:09,964 --> 00:18:11,758
Φύγε από το σπίτι μου, σε παρακαλώ!

313
00:18:13,468 --> 00:18:15,970
Είναι αγόρι! Είναι αγόρι!

314
00:18:16,054 --> 00:18:18,765
Μην φύγετε<br />χωρίς να δοκιμάσετε το <span style="s0">choripan</span>

315
00:18:18,848 --> 00:18:20,809
που έχει μείνει στη σχάρα.<br />Φλώρα, διασκέδασέ τους.

316
00:18:22,811 --> 00:18:24,646
Αγάπη μου, θέλεις...

317
00:18:24,729 --> 00:18:25,772
Γεια σου!

318
00:18:25,897 --> 00:18:27,565
Τι είναι αυτό;<br />Τι είναι αυτό;

319
00:18:27,649 --> 00:18:29,275
Διεσταλμένοι!<br />Τι κάνετε εδώ;

320
00:18:29,359 --> 00:18:31,402
- Είμαστε ένα throuple.<br />- Τι throuple;

321
00:18:32,111 --> 00:18:34,280
Είσαι τρελός!<br />Φύγε από εδώ!

322
00:18:34,364 --> 00:18:36,658
Ψύχος!<br />Καταραμένη οικογένεια.

323
00:18:39,369 --> 00:18:42,914
Είναι το Gender Reveal Party του μωρού.

324
00:18:43,665 --> 00:18:45,083
Νομίζω ότι τα βάλαμε!

325
00:19:02,600 --> 00:19:04,185
Πού πας, Λέο;

326
00:19:05,937 --> 00:19:07,355
Πάω στη δουλειά, Γκλόρια.

327
00:19:08,231 --> 00:19:12,151
Χα! Για να δουλέψεις.<br />Έτσι το λένε τώρα, Λέο;

328
00:19:12,402 --> 00:19:15,113
Όλα μυρισμένα και περιποιημένα, Λέων.

329
00:19:22,036 --> 00:19:24,497
Απατάς την κόρη μου,<br />έτσι, Λέο;

330
00:19:26,958 --> 00:19:28,501
Τι λες Γκλόρια;

331
00:19:28,585 --> 00:19:31,421
Ω, έλα Λέο!

332
00:19:31,880 --> 00:19:33,298
Σταμάτα να προσποιείσαι.

333
00:19:34,215 --> 00:19:38,386
Απατάς την κόρη μου,<br />έτσι;

334
00:19:40,263 --> 00:19:42,390
Λέο, τι κάνεις εδώ;<br />Θα αργήσεις.

335
00:19:42,473 --> 00:19:45,810
Είμαι με τη μαμά σου, που με κατηγορεί<br />ότι σε απατάω.

336
00:19:45,935 --> 00:19:47,395
Ήρθε η ώρα να την σταματήσεις,

337
00:19:47,478 --> 00:19:48,855
γιατί, ξέρεις τι;<br />Δεν την αντέχω άλλο.

338
00:19:48,938 --> 00:19:51,441
Σίγουρα, «δεν την αντέχω».

339
00:19:51,524 --> 00:19:54,027
Πώς με αντέχεις, Λέο,

340
00:19:54,110 --> 00:19:56,154
αν μπορώ να δω τα πάντα;

341
00:19:56,279 --> 00:19:57,655
Αν δεν σταθείς δίπλα μου<br /> αυτή τη στιγμή,

342
00:19:57,739 --> 00:19:59,449
Ορκίζομαι ότι θα φύγω από το σπίτι<br />και δεν θα επιστρέψω.

343
00:20:00,074 --> 00:20:02,535
Μαμά, περίμενε!<br />Αυτό είναι το σπίτι μου...

344
00:20:02,619 --> 00:20:05,330
Άκου Barbara Guadalupe...

345
00:20:05,705 --> 00:20:06,998
Σώπα!

346
00:20:08,249 --> 00:20:10,293
Μείνε μακριά από αυτό, σε παρακαλώ.

347
00:20:10,627 --> 00:20:13,338
Ξέρω γιατί τα λέω αυτά.

348
00:20:16,424 --> 00:20:20,428
Ο πατέρας σου με απάτησε<br />αριστερά και δεξιά,

349
00:20:20,511 --> 00:20:22,597
και πάντα συμπεριφερόμουν σαν...

350
00:20:24,349 --> 00:20:25,808
ανόητος.

351
00:20:27,226 --> 00:20:28,311
Τι;

352
00:20:28,394 --> 00:20:30,855
Όχι. Φεύγω.<br />Και δεν θα επιστρέψω.

353
00:20:30,939 --> 00:20:32,523
Ας ελπίσουμε<br />δεν θα κλάψουμε για εσάς.

354
00:20:39,697 --> 00:20:40,782
Μίκα...

355
00:21:00,259 --> 00:21:01,511
Κοιμάται.

356
00:21:02,845 --> 00:21:04,389
Θέλετε κάτι για δείπνο;

357
00:21:05,098 --> 00:21:06,474
Ξέρεις τι θέλω;

358
00:21:07,058 --> 00:21:09,018
Θέλω να πεις στην Αντριάνα ότι<br />αν θέλει να επιστρέψει κοντά σου,

359
00:21:09,102 --> 00:21:10,186
πρέπει να έρθει για σένα.

360
00:21:13,147 --> 00:21:15,650
Σου είπα ήδη<br />δεν έγινε τίποτα με την Αντριάνα.

361
00:21:18,319 --> 00:21:19,612
Όσκαρ...

362
00:21:20,154 --> 00:21:21,364
Έκανες σεξ...

363
00:21:21,614 --> 00:21:24,867
Εντάξει, ήταν το παιχνίδι, σωστά;<br />Ήμουν ηλίθια ιδέα,

364
00:21:24,951 --> 00:21:26,035
αλλά σήμερα;

365
00:21:26,536 --> 00:21:28,621
Αλήθεια, Όσκαρ;<br />Στο μπάνιο;

366
00:21:28,705 --> 00:21:30,999
Την ημέρα<br />της αποκάλυψης του φύλου του γιου μας;

367
00:21:31,082 --> 00:21:33,251
Ήταν δική της ιδέα.<br />Ήθελε να μιλήσουμε.

368
00:21:33,334 --> 00:21:35,753
Ξέρεις πώς<br />σπρώχνει και σπρώχνει.

369
00:21:35,962 --> 00:21:37,296
Να μιλήσουμε για τι;

370
00:21:37,630 --> 00:21:39,632
Θέλει να πάρει τη Μίκα<br />να ζήσει μαζί της.

371
00:21:42,260 --> 00:21:45,722
Γι' αυτό μπήκαμε στο μπάνιο.<br />Έτσι η Μίκα δεν άκουσε.

372
00:21:48,933 --> 00:21:50,268
Σου λείπει;

373
00:21:53,312 --> 00:21:55,064
Είσαι ακόμα ερωτευμένος μαζί της,<br ​​/>έτσι δεν είναι;

374
00:21:59,277 --> 00:22:00,486
Φυσικά και όχι.

375
00:22:05,491 --> 00:22:06,576
Λέων.

376
00:22:07,952 --> 00:22:09,162
Λέων!

377
00:22:10,413 --> 00:22:11,622
Λέων, άνοιξε την πόρτα!

378
00:22:12,415 --> 00:22:13,916
Κώνου, Λέο!<br />Άνοιξε την πόρτα!

379
00:22:16,210 --> 00:22:17,795
Τι θέλεις, Barbara Guadalupe;

380
00:22:17,879 --> 00:22:19,464
Α, μη με λες έτσι!

381
00:22:19,922 --> 00:22:21,090
Μπαίνεις;

382
00:22:21,340 --> 00:22:22,341
Όχι.

383
00:22:22,800 --> 00:22:25,178
Σου είπα ότι δεν θα πάω πίσω<br />μέχρι να φύγει αυτή η γυναίκα.

384
00:22:26,763 --> 00:22:28,973
Ξέρω, συγχώρεσε με.<br />Σε παρακαλώ, συγχώρεσέ με.

385
00:22:29,057 --> 00:22:32,143
Δεν ξέρω τι συμβαίνει<br />με αυτήν, αλλά κρύβομαι.

386
00:22:33,686 --> 00:22:35,730
Λοιπόν, σας έφερα...

387
00:22:36,105 --> 00:22:38,691
αυτή η κουβέρτα για να μην κρυώνεις.<br />Εδώ.

388
00:22:41,027 --> 00:22:42,111
Ω!

389
00:22:43,821 --> 00:22:45,114
σκεφτόμουν ότι...

390
00:22:45,990 --> 00:22:47,450
Νομίζω ότι καλύτερα<br />δώστε μου τα χρήματα.

391
00:22:48,034 --> 00:22:50,745
Κι αν σε κλέψουν εδώ<br />και μας πάρουν τα λεφτά;

392
00:22:55,249 --> 00:22:56,334
Σας ευχαριστώ.

393
00:22:57,752 --> 00:22:59,754
Αν χρειάζεστε κάτι,<br />ξέρετε,

394
00:22:59,837 --> 00:23:02,006
εάν πρέπει να χρησιμοποιήσετε το μπάνιο,<br />αν πρέπει να φάτε...

395
00:23:02,507 --> 00:23:04,759
Λέων, σταμάτα!<br />Μην συμπεριφέρεσαι έτσι.

396
00:23:05,593 --> 00:23:06,928
Λέων...

397
00:23:11,057 --> 00:23:13,434
Έφερα ένα μικρό δώρο

398
00:23:14,435 --> 00:23:16,270
να σκουπίσω αυτά τα μακριά πρόσωπα...

399
00:23:17,563 --> 00:23:19,398
Ε, δεν πειράζει.

400
00:23:19,482 --> 00:23:21,150
Δεν χρωστάς πια εξηγήσεις<br />.

401
00:23:21,609 --> 00:23:23,027
Είσαι ελεύθερος.

402
00:23:23,111 --> 00:23:25,863
Όχι μόνο αυτό.<br />Έμοιαζε με γκέι υπερήρωα.

403
00:23:25,947 --> 00:23:27,448
- Ωραία.<br />- Έχουν στείλει βίντεο και όλα,

404
00:23:27,532 --> 00:23:28,616
ακόμα κι αν ο πατέρας σου το μισεί.

405
00:23:28,699 --> 00:23:30,660
Το ότι βγήκες από την ντουλάπα<br />ήταν επικό.

406
00:23:30,952 --> 00:23:32,286
«Είμαι γκέι, μπαμπά».

407
00:23:32,370 --> 00:23:35,373
"Δεν μπορώ, ούτε θέλω<br />να συνεχίσω να ζω αυτό το ψέμα."

408
00:23:36,749 --> 00:23:37,959
Κοίταξε,

409
00:23:38,042 --> 00:23:41,129
θα το πιούμε για να χαλαρώσουμε,<br />γιατί αύριο

410
00:23:41,212 --> 00:23:44,465
γιορτάζουμε την έξοδο σας<br />από την ντουλάπα με ένα πάρτι.

411
00:23:44,715 --> 00:23:46,050
Ναι!

412
00:23:49,762 --> 00:23:51,097
Αντριάνα!

413
00:23:53,182 --> 00:23:54,475
Σιένα!

414
00:24:03,317 --> 00:24:07,780
Έκαναν πάρτι χωρίς εμένα αυτές οι μικρές γυναίκες;

415
00:24:08,823 --> 00:24:09,824
Σιένα.

416
00:24:10,074 --> 00:24:11,159
Τι είναι, Άστριντ;

417
00:24:11,659 --> 00:24:12,994
Τι συμβαίνει;

418
00:24:14,078 --> 00:24:15,496
Απλώς...

419
00:24:16,581 --> 00:24:18,166
Η Αντριάνα έφυγε για να ζήσει μόνη της.

420
00:24:18,583 --> 00:24:19,584
Γιατί;

421
00:24:21,294 --> 00:24:23,337
Νομίζω ότι κατάλαβε<br />Μου άρεσε.

422
00:24:23,462 --> 00:24:26,799
Και τι φταίει αυτό;<br />Είσαι σε πολύ κόσμο.

423
00:24:26,883 --> 00:24:28,217
Χαμογελάστε.

424
00:24:30,511 --> 00:24:32,096
Νομίζω ότι ήταν πριν.

425
00:24:32,180 --> 00:24:34,182
Τώρα όλα είναι διαφορετικά.

426
00:24:35,683 --> 00:24:37,143
Δεν μπορώ να σταματήσω να τη σκέφτομαι.

427
00:24:39,187 --> 00:24:40,897
Λατρεύω τον τρόπο που γελάει,

428
00:24:41,814 --> 00:24:43,691
πώς μιλάει, πώς κινείται.

429
00:24:44,734 --> 00:24:47,153
Φέρνω ανόητα όταν είμαι μαζί της.

430
00:24:47,987 --> 00:24:49,155
Και ξέρετε<br />ποιο είναι το χειρότερο;

431
00:24:49,238 --> 00:24:51,365
Μισώ να ξέρω<br />ότι της αρέσει ο μαθηματικός.

432
00:24:51,657 --> 00:24:54,452
Ουάου!<br />Δεν μπορώ να σε αναγνωρίσω.

433
00:24:54,660 --> 00:24:56,495
Ούτε εγώ.

434
00:24:57,246 --> 00:24:58,497
Δεν ξέρω τι μου συμβαίνει.

435
00:24:59,415 --> 00:25:01,209
Είσαι ερωτευμένος.

436
00:25:01,626 --> 00:25:02,585
Όχι.

437
00:25:02,960 --> 00:25:04,128
Το σεξ είναι σεξ.

438
00:25:04,545 --> 00:25:05,755
Η αγάπη είναι αγάπη.

439
00:25:05,963 --> 00:25:08,341
Και μπορείτε να έχετε και τα δύο,<br />και αυτό είναι υπέροχο!

440
00:25:08,424 --> 00:25:10,927
Αλλά μην υποφέρετε για αυτό.<br />Απολαύστε το.

441
00:25:11,844 --> 00:25:13,471
Τι είδους παίκτης είσαι;

442
00:25:15,723 --> 00:25:18,059
Εκπληκτική επιτυχία! Κάποιος βρωμάει άσχημα.

443
00:25:18,184 --> 00:25:19,769
-Εγώ;<br />- Γιούμ!

444
00:25:19,852 --> 00:25:20,853
Νομίζω ότι είσαι εσύ.

445
00:25:20,937 --> 00:25:22,313
- Γιούμ!<br />- Μυρίζεις!

446
00:25:22,396 --> 00:25:23,564
Βρωμάς!

447
00:25:36,327 --> 00:25:37,870
Hi, my love.

448
00:25:44,710 --> 00:25:45,920
Γεια!

449
00:25:53,386 --> 00:25:54,720
Καλά.

450
00:26:01,519 --> 00:26:03,020
Κοίτα τι σου έφερα.

451
00:26:03,813 --> 00:26:05,273
Το τηλέφωνό σας.

452
00:26:11,612 --> 00:26:13,739
Ας κάνουμε ειρήνη.

453
00:26:14,699 --> 00:26:16,826
Παρακαλώ.<br />Ναι;

454
00:26:19,120 --> 00:26:22,707
Κοίτα, ο μπαμπάς σου και εγώ<br />επιτέλους καταλήξαμε σε συμφωνία.

455
00:26:22,790 --> 00:26:26,419
Και αποφασίσαμε ότι μπορείτε<br />να ζήσετε μαζί μου για μερικές μέρες

456
00:26:26,502 --> 00:26:28,796
και είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος<br />γιατί βρήκα ένα μέρος για εμάς

457
00:26:28,879 --> 00:26:30,840
που θα λατρέψεις.<br />Είναι μικροσκοπικό αλλά είναι όμορφο.

458
00:26:30,923 --> 00:26:32,717
- Ορκίζομαι ότι δεν θα πιστέψεις...<br />- Περίμενε. Μαμά, μαμά...

459
00:26:34,677 --> 00:26:37,471
Δεν το καταλαβαίνεις;<br />Δεν θέλω να ζήσω μαζί σου.

460
00:26:38,389 --> 00:26:39,974
- Μίκα...<br />- Όχι, μαμά.

461
00:26:40,808 --> 00:26:42,310
Μίκα, ηρέμησε.

462
00:26:43,644 --> 00:26:46,355
Πραγματικά, είμαι καλύτερα<br />με οποιονδήποτε άλλον. Ακόμα και η Γαβριέλα.

463
00:26:47,690 --> 00:26:49,775
Όχι, περίμενε!<br />Μίκα!

464
00:28:20,032 --> 00:28:24,412
Αγγλικοί υπότιτλοι: Lenguaje Visual<br />www.lenguajevisual.tv
